Episode yg Lalu di Teen Wolf...
Apa kau menyadari apa kemampuanmu yang dapat kau lakukan untuk orang lain?
- Dan itu semua yang tersisa dari dirinya. - Talia.
Aku harus menanyakan sesuatu padanya.
kau dapat melakukan hal ini.
si kurus, tidak berdaya Stiles adalah nogitsune?
Astaga!
Mengapa begitu lama?
Dokternya sedang dalam perjalanan. Dia sangat profesional dalam hal ini
Apakah aku bertanya mengenai seorang dokter yang sangat profesioanal ?
yang aku tanya, mengapa ini begitu lama !?
itu pertanyaan mengenai waktu
bukan kualitas layanannya si dokter
Apa kau pikir aku akan membayar si idiot hanya untuk mencari seorang dokter?
- Tidak, Ikeda-sama. - Apakah ada diantara kalian yang bisa memberitahuku mengapa?
dia belum juga kemari selama 12 jam?
tidak? sebenarnya di mana sih si dokter ituuu!!??
ごめんなさい先生だ
Minta maafmu tidak bisa berbuat apapun.
Apa kamu pernah mengobati serigala sebelumnya?
disini dan disana
Dan siapa nama pasien kita?
- Yuki. - Hello, Yuki.
Sekarang apa sih yang sudah kau alami didalam dirimu , kawanku?
Apa Yuki pernah memakan tanaman yang tidak biasa pada umumnya?
sesuatu yang terlihat seperti lumut?
warnya itu hijau terang, hampir sehijau neon.
ini disebut lichen (semacam lumut kerak) dan sangat beracun.
Aku perlu tahu apakah Yuki pernah memakan yang seperti itu.
kalau dia terkena racun, rawatlah dia.
aku minta maaf, tapi tidak tanpa mengetahui spesiesnya.
Aku perlu sampel.
itu ada di taman
Shigeki, bawa dia.
あなたとは何ですか？
たとは何で
すか たとは何で なたとは なたたとすなた
Idiot yang suka percaya takhayul
Apakah ini yang kau cari?
Pegang ini, tolong.
kau sungguh berpikir Yuki pernah kesini dan memakannya??
Sebenarnya,
aku pikir Yuki mungkin tidak datang mendekati ini
akupun ragu jika kau membawanya kemari
Beberapa bagian dari dirinya mungkin merasakan apa yang terjadi di sini.
pada ayahmu dan nogitsune yang merasukinya.
Ini lichen tertentu yang disebut Letharia vulpina
wolf lichen (tumbuhan beracun)
Mereka menggunakannya untuk meracuni serigala dan rubah.
Mereka mengeluarkan potongan daging dengan pecahan kaca
dan dicampuri sedikit lichen di dalamnya.
itu mengakibatkan usus hewan itu..
jadi asam vulpinic (senyawa kirstal kuning C19H14O5 yang terjadi diberbagai lumut) yang bisa merusak organ vitalnya lebih cepat.
Apa yang pernah kau lakukan kepada serigalaku?
Yah, aku tidak meracuni dia dengan lichen.
Tapi aku memberikan dia obat kelumpuhan yang sangat manjur.
itu sudah aku taruh dibotol
たとは何...
aku kira kita berdua tahu beberapa hal, Ikeda-san.
Lahir dari darah seekor nogitsune (siluman rubah),
lichen ini cukup istimewa.
Lebih kuat dari yang kau tahu.
Apa... kau akan gunakan untuk apa itu?
ada seekor rubah bersembunyi di dalam jiwa seorang bocah.
Dan aku akan meracuni itu.
https://www.facebook.com/Backid.Sanjaya.MJ
Translated by Bakhid_Sanjaya
Season 3, Episode 19 "Letharia vulpina"
Oh Tuhan.
kembali! Semuanya, kembali!
Allison!
Isaac!
Ishak?
Dia tidak bernapas. Scott, dia tidak bernapas!
Sync & koreksi oleh wilson0804 www.Addic7ed.com
Scott, ia tidak bernapas!
Aku tadi lihat apa yang kau lakukan. Sekarang bukan saatnya untuk orang lain tahu.
Dua orang mengatakan mereka melihat mobil Jeepnya Stiles meninggalkan rumah sakit.
Seseorang perlu menemukannya. Sekarang.
apakah ada yang memotongnya?
Beritahu yang lain untuk mengawasi tanda-tanda apakah ada yang disabotase.
kau harus memberitahu Stilinski
kau harus mengatakan padanya apa yang salah dengan Stiles
Ada berita?
Mereka masih mencarinya.
sudah lewat 48 jam, tapi aku rasa jika siapa saja
akan hilang selama dua hari dan muncul baik-baik saja, itu adalah Stiles.
Bagaimana Ishak?
Mungkin kita seharusnya pergi rumah sakit sebelum ke sekolah.
aku baik-baik saja kok. tolong jangan cari aku. aku pasti pulang.
- Sheriff? (kepala polisi daerah) - Yeah.
Dia hanya perlu tanda tanganmu.
Ini cuma printer, cartridge dan barang-barang.
Baterai untuk pemadaman berikutnya.
Bukan ide yang buruk, mengingat jumlah masalah listrik di kota ini.
aku tahu kau sedikit sibuk saat ini.
Apa itu?
ini mungkin terdengar aneh, tapi apa kau punya masalah dengan yakuza?
- mafia orang jepang? - khususnya, seorang pria bernama Katashi.
kau sudah ada di sini sepanjang malam?
Ya, mereka tidak mau membiarkanku berjumpa dengannya karena aku bukan keluarga.
aku sudah bilang kepada mereka kalau dia tidak punya keluarga
Dia cuma punya kita.
Dan aku sudah mendapatkan kartu kunci.
kalau begitu cepatlah
aku pikir dia akan tertolong sekarang.
Begitu juga aku.
Apakah dia kesakitan?
Ini tak mau menyembuhkannya, tetapi ini bisa membantu mengurangi rasa sakitnya.
Apakah Stiles benar-benar melakukan ini?
Apapun itu pasti ada yang mengontrolnya
itu ada di dalam dirinya.
Nah, lalu bagaimana cara kita mengusir makhluk jahat yang ada didalam dirinya?
aku sedang memikirkan akan hal itu.
Masalahnya, dalam semua cerita, kitsune adalah trickster (makhluk gaib yang paling suka main-main/jahil/usil/penipu)
Mereka suka jail. Mereka tidak benar-benar terjebak dalam hal yang benar atau salah
atau bahkan memahaminya.
Apa itu artinya? ini hanya melakukan ini untuk itu?
Tidak, ada sesuatu yang lain yang ku temukan.
Jika kau secara tidak sengaja membuat jengkel nogitsune, itu dapat bereaksi cukup parah.
Bagaimana kau membuatnya jadi jengkel ?
Aku tidak tahu. Tapi seandainya kau melakukan itu, hal itu akan semakin buruk
maka seseorang itu sungguh melakukan kesalahan
Dengar!
kalau ada yang tahu Stilinski berada dimana,
kau hubungi guru pertama yang ada. mengerti?
- mengerti! - Ya, pelatih.
ada kartu di meja ku untuk Isaac Lahey,
dan kalian semua, tidak hanya akan menandatanganinya,
tapi kau akan menulis pesan pribadi yang bikin terharu dan sangat mendalam,
Itu akan membuatku sedih jika ku baca. Siapa yang pertama?
Ah, Danny! Itu sebagaimana kau melakukannya, sobat.
pertahankan itu PG.
bukan Stiles, ada ninja setan.
Hal-hal ini terasa terlalu tenang. Yeah, aku tahu.
Ya, itu membuatku gugup juga.
Apakah kalian dengar itu?
Ini adalah emittor (tongkat listrik) punya Agent
Hal ini berasal dari ruang bawah tanah.
Oke, aku tahu apa yang kalian pikirkan, tetapi itu aku.
Aku bersumpah demi Tuhan, ini aku
Tunggu, berhenti!
aku bilang, berhenti!
Ini aku, Scott. Aku bersumpah ini aku.
aku tidak tahu dimana aku selama dua hari
atau apa yang telah aku lakukan, tapi ini aku kok. Aku berjanji.
Kau tahu apa yang terjadi di rumah sakit?
aku tahu lebih dari itu.
kau lihat ini?
Ini cetak biru dari kabel listrik rumah sakit.
kau lihat semua tanda-tanda merah ini? Itulah tulisan tanganku.
Aku tahu aku sudah melakukan ini. Aku menyebabkan kecelakaan.
Dan segala sesuatu di tas ini, itu semua hal-hal yang bisa menjadi bagian dari sesuatu yang lebih besar.
apa sebenarnya yang kau telah rencanakan?
aku pikir ada sesuatu yang sangat buruk.
sangat buruk.
Mengapa kau tadi ngobrol dengannya?
Karena dia yang memulai pembicaraan. Dia berasal dari departemen kesehatan.
Oh, benarkah? Itulah yang dia katakan?
Ya, sungguh. Mereka menjadwalkan tes pendengaran dengan siswa-siswi.
Tes Pendengaran? Dia tadi ngobrol denganmu tentang pendengaran?
Ya, pendengaran. aku rasa kita harus mencoba itu.
Dia memberiku kartu namanya.
Bu, ini adalah sepotong kertas
dengan nomor telepon tertulis di atasnya.
Aku tahu. masih ngerti kok.
Apa sih yang kamu lakukan? Membangun Terminator?
Terima kasih untuk itu.
teman-teman, ini adalah peta.
Bukankah itu jejak lintas negara?
Itu mobilnya Tate. tempat diimana keluarga Malia Tate tewas.
Maksudmu itu, di mana ayahnya pernah menempatkan perangkap baja.
kehilangan sesuatu?
Kenapa kau membobol apartemen ku?
Mengapa kau membawa emitter mu (tongkat listrik) ke markasku?
aku tidak tahu mengapa itu ada di markasmu.
aku menghabiskan waktuku didua hari terakhir ini untuk menemukan Stiles
- Berhasil? - tidak
Aku juga.
Oke, kita berdua mencoba untuk menemukan Stiles.
Keberatan kalau aku bertanya apa yang kau rencanakan seandainya kau menemukannya?
Yah, itu tergantung pada Stiles.
Pelatih!
- Stilinski... Whoa. - Pelatih, dengarkan.
rusak
Ini bukan milikku. Hati-hati.
Berapa banyak menurut mu itu?
150.000. Tapi itu tidak masuk akal. Kita tidak pernah mengambil uang itu.
uang milik siapa itu?
Ini milik yakuza bernama Katashi.
Dia memiliki nama panggilan.
Maksudmu sesuatu seperti...
Silverfinger?
Dimana kau dapatkan itu?
disamping mayat Katashi itu.
Apa sih yang kamu lakukan?
Uh, aku merindukanmu.
Oh, Tuhan. Apakah kau melihat seberapa cepat aku tadi berlari?
Aku tadi merasakannya. Tapi kita perlu menghentikan orang lain.
- Mengapa? - Scott!
berhenti, berhenti, berhenti! Semuanya, berhenti!
Selamat, Stilinski.
kau menemukan rantai yang panjang itu.
seseorang tolong katakan sekarang apa sih yang terjadi?
Hey, pelatih!
Oh, ya ampun
Sementara itu pintar untuk membawaku denganmu,
aku masih berpikir ini nantinya benar-benar gila.
Aku mencoba mencari Stiles dan aku menuntun semua orang ke rumah sakit jiwa.
- aku sebut itu kegagalan jadul. - Ahem.
Dengar, aku hanya perlu untuk mencari tahu ini
dan dia sungguh menawarkan bantuan.
Peter tidak menawarkan bantuan.
Dia menawarkan kesempatan bagimu untuk dimanipulasi, memberinya apa yang dia inginkan.
Baiklah. Mari kita lihat apa yang diinginkannya.
si pemburu dan si banshee.
wanitaku, masuklah
keluarkan itu dariku! Keluarkan dariku! keluarkan!
Oh, Tuhan, aku akan mati.
cabut itu dariku! aku akan mati!
pelatih, kau tidak akan mati.
Aku akan mati!
sakitnya akan berkurang jika kau berhenti bergerak, pelatih.
keluarkan ini dariku!
tenang, pelatih. ambulans sedang dalam perjalanan.
kaluarkan ini dariku! aku akan mati!
mundur! mundur! Beri dia ruang! mundur!
aku pikir dia hanya pingsan.
Aku bisa jadi pelakunya.
Aku bisa saja telah membunuhnya, kan? jika demikian, itu seharusnya kena kepalanya atau tenggorokannya?
Tapi itu tidak.
Dan ia akan baik-baik saja.
aku pikir aku baru saja mendengar ambulans datang.
Dan ayahku.
Jadi, aku tidak mengira kau pasti tahu
mengapa Stiles akan membingkai kami untuk pembunuhan?
aku tidak berpikir Stiles adalah cukup untuk membingkai kami untuk pembunuhan.
Sejujurnya, aku tidak sepenuhnya yakin itu sebabnya kami di sini.
Apa maksudmu?
McCall akan datang ke sini setiap menit dan mungkin bicara ke pengacara.
Katakanlah kau telah menyetujui pembebasanku untuk mewakili kau.
Mengapa aku harus percaya pengacaramu?
Karena aku belum memanggil pengacara ku
Aku hanya ingin lebih banyak waktu.
Untuk melakukan apa?
Untuk mencari tahu apa yang sebenarnya kita lakukan di sini.
Dia pergi.
Terakhir kali ketika aku sendirian dengan mu...
Aku hampir kehabisan darah di lapangan lacrosse.
Dia tinggal.
Apakah kau sungguh berpikir aku sedang mencoba membunuhmu ketika aku menggigitmu?
Kau itu dulu ku jadikan rencana cadanganku, ingat?
Belum lagi, gigitanku itu memunculkan kemampuan yang baru lahir padamu.
kau pikir kekuatan seperti itu akan keluar dengan sendirinya?
akulah si percikan yang menyalakan api, sayang.
kau menyerangnya dan hampir membunuhnya.
Kekuatan tidak datang tanpa sedikit rasa sakit dan perjuangan.
Aku tidak meminta untuk itu.
Tapi kau menerimanya sekarang, bukan?
Bagaimana mengenai fakta bahwa kau pernah mencuci otaknya dan memanfaatkannya
untuk membawa diri mu kembali ke kehidupan?
ow jadi itu? aku bisa berada di sini hari ini untuk membantu mu menguasai kemampuan mu.
Bukankah menakjubkan bagaimana hal itu datang pada lingkaran penuh?
Dia gila. ayo pergi
kau ingin kebenaran, Lydia?
Ini bukan seperti jeritan yang memberikanmu kekuatan.
Semua jeritan itu membantu meredam kebisingan,
memungkinkanmu untuk mendengar apa yang kau ingin perlu dengar
aku dapat membantumu fokus pada pendengaranmu.
Tapi kau ingin sesuatu sebagai balasannya.
Tidak, aku mendedikasikan hidupku untuk membantu si cewek yang suka narsis.
Tentu saja aku ingin sesuatu sebagai balasannya.
Scott, kau lebih baik lihat ini.
Ini kertas pembungkus yang sama kita pernah gunakan untuk hadiah ulang tahun Pelatih.
apa itu ada kaitannya dengan William Barrow?
Sebuah bom yang terbuat dari paku dan baut, itu semua dibungkus dalam hadiah ulang tahun?
Kemana perginya ?
di bus sekolah.
Minggir! Minggir!
jangan halangi jalanku! jangan halangi jalanku!
minggir! semuanya kembali!
menjauh dari bus!
kembali sekarang!
Ayolah, kalian, ayo pergi! Pergi, pergi, pergi!
Ayo, pergilah, kalian.
Mereka mengatakan kepadaku untuk jangan bergerak.
Jared, kan?
Mereka mengatakan kepadaku jangan bergerak.
Mereka bilang, "tetaplah begitu dan jangan bergerak sedikit pun."
ini akan baik-baik saja
Aku tidak tahu apa itu ketika aku mengambilnya.
Aku tidak tahu.
Tak apa-apa, Jared.
aku cuma akan melihat, ok?
Ini cakar ibunya Derek?
Adikku, Talia. Sebelum dia meninggal, dia mencuri ingatan (kenangannya Peter) dariku.
Ini sesuatu yang hanya alpha yang sangat kuat yang dapat melakukannya.
ingatan itu terkunci di dalam kuku cakar tersebut.
Kenapa adikmu ingin mencuri kenangan?
Nah, jika aku bisa mengingat itu,
aku mungkin bisa memberitahumu.
Jadi apa yang harus aku lakukan?
Bawa dia keluar dari sini! menjauhlah dari sini anak-anak! pergilah!
Kami menunggu penjinak bom.
aku seorang HDT yang bersertifikat. Dua tahun di tentara.
Aku setidaknya bisa mengetahui apakah hal ini nyata.
Focus. aku sedang fokus!
kau tidak focus! Aku bisa melihatnya dimatamu.
Pendengaranmu harus menyesuaikan diri pada level alam semesta, takkan ada orang lain yang bisa mendengar.
Tapi hanya jika kau mendengarkan.
aku sedang coba
Coba lebih keras!
Bibimu pernah merasakan ini
- Bibi Kate. - Berhenti.
kalian berdua
aku tidak melakukanya secara berlebihan seperti aku pernah merobek tenggorokannya, kan?
Dia tidak bisa seperti itu... kau Hentikan!
Lydia?
Lydia, kau dengar sesuatu?
Apa itu?
Apa yang mereka katakan?
apa itu mengenai ingatan?
Apa yang Talia ambil dariku?
Katakan apa yang dia tahu!
kau tidak hanya seorang paman.
Aku bisa dengan mudah keluar, kau tahu.
begitupun aku. Tapi aku tidak tertarik menjadi seorang buronan dari hukum.
baik, aku tidak tertarik untuk menjadi seorang korban
bocah seumuran 17 tahun yang dirasuki oleh siluman rubah
beri aku waktu beberapa menit lagi
Derek!
Oke, baiklah.
Jika sesuatu terjadi, jangan mengharapkanku
mempertaruhkan nyawaku mencoba untuk menyelamatkanmu.
Tutup pintu.
kau menyembunyikan mereka dalam sebuah buku?
tidak bisakah kau menemukan sesuatu yang lebih aman?
Berapa banyak siswa SMA yang kau tahu siapa yang akan rela membuka sebuah buku?
kau masih belum bicara ke Kira, kan?
belum sejak di rumah sakit.
kau harus memberitahunya.
Terutama tentang hal ini.
kau sudah mengorbankan lima dari mereka.
Tiga oni sudah tiada
Berapa banyak ekor yang kau bersedia untuk korbankan?
Jika aku harus?
Semua dari mereka.
Oni ini akan menjadi lebih kuat.
Jauh lebih kuat.
Jared, itu akan sangat membantu jika kau bisa menahannya
pada potensi alat peledak.
Hey, bisakah kau lakukan itu untukku?
aku pikir begitu
kau... kau terlihat benar-benar... Tampan?
Terima kasih.
Untuk yang kedua, aku pikir
Kau akan mengatakan aku terlihat sangat muda
dan aku akan harus memperlancar penjelasanku
mengenai sebagaimana aku sungguh berusia 24 tahun
dan siapa pun bisa terlihat muda
jika mereka makan yang benar dan berolahraga.
Meskipun mungkin cuma keturunan yang baik pula, kan?
Huh.
Ini bukan bom, Pak, tapi ada sesuatu dalam kotak
Ini cuma printer, cartridge dan barang-barang.
Baterai untuk pemadaman berikutnya.
Bukan ide yang buruk, mengingat jumlah masalah listrik di kota ini.
oh Tuhan
Ada bom, tapi bukan di sini.
Apa yang terjadi?
Tiarap!!
panggilkan ambulans ke sini, di kantornya sheriff.
Kita terkena ledakan. Kita punya beberapa perwira terkena. Beberapa petugas juga terkena
Kita membutuhkan ambulans A.S.A.P. Di gandakan.
Scott?
Derek. Derek.
aku baik-baik saja.
kau menyelamatkan hidupku.
kau bisa melakukan sesuatu?
Ambil rasa sakitnya? Apa saja untuk membuatnya lebih mudah?
Pergi, pergi, pergi.
para oni. Mereka datang.
Stiles, kita harus membuat mu keluar dari sini.
Aku bilang aku tidak tahu. aku tidak tahu namanya,
jika itu cowok atau cewek atau jika itu serigala bayi yang bermutasi.
kau berbohong.
Katakan apa yang kau ketahui.
Katakan padaku. Katakan...
Sekarang kita pergi.
Lydia!
Ini adalah klinik hewan?
Ya, tempat ini dilapisi dengan abu gunung. Sama seperti rumahku.
Ini akan membeli kita beberapa waktu.
Tapi mereka bisa melewati itu?
Akhirnya.
apa ada yang punya ide lebih baik?
Oke, pastinya. Klinik hewan.
Aku punya milikku. Apakah kau menemukan yang menjadi milikmu?
Ya.
Peter dan Malia?
Ayah dan anak.
Translated by Bakhid_Sanjaya
Stiles, masuk ke dalam.
Hey, Kira, masuk! Kira!
Baiklah, ayolah. bawa dia di dalam! bawa dia di dalam!
kau baik-baik saja?
tolong jangan. Berhenti.
Tidak apa-apa.
Apakah itu sakit? Hei, lihat aku.
kau harus menyelesaikan bacaanmu, Scott.
Lihat, nogitsune memberi makan
kekacauan, perselisihan dan nyeri.
Pagi ini, kau mengambilnya dari Isaac,
lalu kau mengambilnya dari pelatih.
Dan kemudian lagi seorang deputy
Semua rasa sakit itu. kau ambil semuanya.
Sekarang, berikan padaku.
kau benar-benar sudah belajar, Scott.
kau benar-benar harus belajar untuk tidak mempercayai rubah.
Mmm-mmm.
Tahu kenapa? Karena mereka itu trickster.
Mereka akan membodohimu
Mereka akan membodohi semua orang.
Tidak semua orang.
Apa itu?
Apakah itu obat? Apakah dia baik-baik saja?
rubah itu diracuni. Tapi tidak mati.
Belum.
Translated by Bakhid_Sanjaya